قوانین ازدواج در آلمان | از ثبت‌نام تا دریافت سند ازدواج
قوانین ازدواج در آلمان
قوانین ازدواج در آلمان | از ثبت‌نام تا دریافت سند ازدواج
به احتمال زیاد ازدواج در آلمان برای ایرانیانی که به دنبال زندگی در این کشور هستند، چالش‌هایی به همراه دارد. اگر شما هم جزو افرادی هستید که قصد دارید با یک شهروند آلمانی ازدواج کنید یا شاید خودتان به آلمان مهاجرت کرده‌اید و به فکر ازدواج در این کشور هستید، باید بدانید که قوانین ازدواج در آلمان با ایران تفاوت‌های زیادی دارد.
از شرایط و مدارک مورد نیاز تا مراحل قانونی ثبت ازدواج، هر کدام از این مراحل می‌تواند برای شما سوالاتی ایجاد کند. در این مقاله، سعی داریم به زبان ساده و کاربردی تمامی نکاتی که برای ازدواج در آلمان باید بدانید را بررسی کنیم، تا هیچ نکته‌ای بی‌جواب نماند و روند ازدواج شما به راحتی پیش برود. یا اگر قصد دارید مهاجرت به آلمان از طریق ازدواج را تجربه کنید فرآیند ساده تری داشته باشید.
قوانین کلی ازدواج در آلمان
ازدواج در آلمان مستلزم رعایت شرایط و الزامات قانونی خاصی است که برای تمامی افراد، چه شهروندان آلمانی و چه اتباع خارجی، بدون استثنا الزامی است:
- هر دو طرف باید حداقل ۱۸ ساله باشند
- هر دو نفر باید مجرد باشند
- قادر به درک و پذیرش تعهدات ازدواج بوده و از سلامت عقلانی برخوردار باشند (Geschäftsfähig)
- تهیه مدارک هویتی و همراه داشتن آنها
- انجام مراسم در اداره ثبت احوال محلی (Standesamt) برای معتبر بودن از نظر قانونی
- ازدواج با بستگان نزدیک (خواهر، برادر، والدین، فرزند و…) ممنوع است.
کدام اداره مسئول ثبت و بررسی ازدواج در آلمان است؟
اداره ثبت احوال یا Standesamt در آلمان، تنها مرجع رسمی و قانونی برای ثبت ازدواج‌ها است. ازدواج‌هایی که به صورت سنتی یا مذهبی در مساجد، کلیساها یا خانه‌ها برگزار می‌شوند، تنها در صورتی اعتبار قانونی دارند و به رسمیت شناخته می‌شوند که در Standesamt نیز به عنوان ازدواج مدنی ثبت شوند. اگر تاریخ مهم و خاصی برای ثبت ازدواج در نظر دارید، حداقل از شش ماه قبل درخواست خود به این اداره بفرستید و مدارک خواسته شده را آماده کنید.
مدارک مورد نیاز برای ازدواج در آلمان
برای ثبت ازدواج در اداره ثبت احوال در آلمان، بسته به ملیت و وضعیت اقامت، به مدارک متفاوتی نیاز دارید. با این حال، مدارک زیر معمولا برای اکثر افراد الزامی هستند:
- پاسپورت معتبر یا کارت شناسایی رسمی (برای تایید هویت)
- گواهی تولد (ترجمه شده به زبان آلمانی و تایید شده)
- گواهی تجرد (Nachweis der Ledigkeit) برای اثبات مجرد بودن فرد
- اگر قبلا ازدواج کرده‌اید، باید گواهی طلاق یا گواهی فوت همسر قبلی را داشته باشید
- دریافت گواهی ثبت محل سکونت فعلی در آلمان (Anmeldung) از اداره ثبت اقامت (Einwohnermeldeamt)
- تاییدیه از دادگاه خانواده (Familiengericht): در صورتی که یکی از طرفین کمتر از ۱۸ سال سن داشته باشد.
- اگر نام شما به هر دلیلی تغییر کرده باشد، باید مدرک قانونی این تغییر را ارائه دهید
- در برخی موارد، ممکن است به ارائه مدرک زبان آلمانی (حداقل سطح A1) نیاز داشته باشید.
- اگر یکی از طرفین غیرآلمانی است و در آلمان زندگی می‌کند، باید اجازه اقامت معتبر داشته باشد.
- اگر یکی از طرفین خارج از آلمان زندگی می‌کند، باید ویزای ازدواج (نوع D) را درخواست کند. ویزای بلند مدت ازدواج نوع D در آلمان، به افرادی که قصد دارند با یک شهروند آلمانی یا شخصی که اقامت قانونی در آلمان دارد ازدواج کنند، اجازه ورود و اقامت در آلمان را می‌دهد. این ویزا به متقاضی اجازه می‌دهد قبل یا بعد از ازدواج وارد آلمان شده و در کنار همسر خود زندگی کند.
هزینه‌های ثبت ازدواج در آلمان (۲۰۲۵)
هزینه ثبت ازدواج مدنی در آلمان بسته به ایالت فدرال، روز ازدواج و تعداد مدارک و تأییدیه‌های مورد نیاز، بین ۵۰ تا ۱۰۰ یورو متغیر هستند، اما ممکن است در برخی شرایط خاص افزایش یابند.
عوامل تأثیرگذار بر هزینه‌های ازدواج در آلمان:
- ایالت فدرال: هزینه‌ها در ایالت‌های مختلف آلمان متفاوت هستند. به عنوان مثال، در برلین ممکن است هزینه‌ها کمتر از مونیخ یا هامبورگ باشند.
- تاریخ و زمان ازدواج: اگر روزهای هفته (دوشنبه تا جمعه) ازدواج کنید، هزینه‌ها معمولاً کمتر هستند. در روزهای شنبه و یکشنبه یا تعطیلات رسمی، هزینه‌ها بیشتر می‌شوند. این افزایش ممکن است تا ۲۰۰ یورو نیز برسد.
- مکان برگزاری مراسم: اگر ازدواج در اداره ثبت احوال (Standesamt) برگزار شود، هزینه استاندارد خواهد بود. اما اگر مکان خاصی مانند قلعه، باغ، یا محل تاریخی برای مراسم انتخاب کنید، باید هزینه اضافی پرداخت کنید.
- مدارک و تأییدیه‌ها: اگر مدارک شما نیاز به ترجمه رسمی یا تأیید (آپستیل) داشته باشند، هزینه‌های اضافی برای این خدمات محاسبه می‌شود. همچنین اگر گواهی تجرد یا گواهی طلاق از کشور دیگری آورده شود، هزینه‌های ترجمه و تأییدیه‌ها افزایش می‌یابد.
- در صورتی که نیاز به نسخه‌های اضافه از گواهی ازدواج داشته باشید، باید بین ۱۰ تا ۱۵ یورو برای هر نسخه پرداخت کنید.
- ترجمه رسمی مدارک: بسته به نوع و تعداد مدارک، هزینه ترجمه رسمی می‌تواند بین ۳۰ تا ۱۰۰ یورو باشد.
ازدواج با یک آلمانی و تاثیر آن بر وضعیت اقامت
اگر شما با یک فرد آلمانی ازدواج کنید، به طور اتوماتیک شهروند آلمان نمی‌شوید و تنها یک اقامت سه‌ساله دریافت می‌کنید.
بعد از این سه سال، اگر شرایط خاصی مثل دانش زبان آلمانی، درآمد خوب و سایر پیش‌نیازها را داشته باشید، می‌توانید درخواست اقامت دائم دهید. همچنین، پس از سه سال اقامت قانونی در آلمان و دو سال از ازدواج، می‌توانید برای شهروندی آلمان درخواست دهید، البته اگر تمام شرایط لازم برای شهروندی را داشته باشید.
اگر شریک زندگیتان تابعیت آلمان ندارد، ولی اجازه اقامت آلمان (یا اقامت دائم) دارد، شما هم می‌توانید اقامت سه‌ساله دریافت کنید، مشروط به اینکه سطح زبان آلمانی شما حداقل متوسط باشد.
با این حال، اگر با افرادی که شرایط زیر را دارند ازدواج کنید، ممکن است با اقامت شما موافقت نشود:
- اگر شریک زندگی، با شما زندگی نکند (ازدواج صوری یا دروغین باشد)
- اگر شریک زندگیتان مرتکب جنایات جدی شده و از آلمان اخراج شود
- اگر شریک زندگی شما قبل از درخواست ازدواج، اخراج (دیپورتی) شده باشد؛ به عبارتی دیگر، وقتی فردی اجازه اقامت قانونی در یک کشور را ندارد یا مرتکب جرم‌های جدی می‌شود، دولت آن کشور ممکن است تصمیم بگیرد که او را به کشور خود بازگرداند.
توجه کنید که اگر ازدواج شما تنها به منظور دریافت حق اقامت برای یکی از طرفین باشد (یعنی برای اینکه شریک شما اجازه اقامت در آلمان بگیرد)، مقامات تمام انگیزه‌ها و دلایل ازدواج را بررسی می‌کنند.
مسئولیت‌ها و حقوق زوجین پس از ازدواج در آلمان
بعد از ازدواج، تغییراتی در حقوق و مسئولیت‌های هر یک از زوجین ایجاد می‌شود:
معمولا بعد از ازدواج، زوج‌ها ممکن است نام خانوادگی خود را تغییر دهند. خانم‌ها می‌توانند نام خانوادگی شوهرشان را بپذیرند یا همان نام خود را حفظ کنند. همچنین، می‌توانند هر دو نام خانوادگی خود و همسرشان را داشته باشند. این تغییر اجباری نیست، اما اگر تصمیم به تغییر بگیرید، باید تمام مدارک خود را به روزرسانی کنید.
در مسائل مالی بزرگ مانند خرید خانه یا ماشین، رضایت هر دو طرف لازم است. اما برای خریدهای روزمره، مانند خرید مواد غذایی یا اجاره خانه، فقط یکی از زوجین می‌تواند تصمیم بگیرد.
زوج‌ها در قبال یکدیگر مسئولیت مالی دارند. اگر یکی از طرفین بیکار باشد، طرف دیگر باید از او حمایت کند. این حمایت شامل پرداخت هزینه‌های زندگی و درخواست کمک‌های اجتماعی از دفاتر مختلف می‌شود.
منبع: https://bahadoranian.com
