دن میلمن
دن میلمن
دن میلمن (Dan Millman)
«عشق شمشیر جنگجوست؛ هر جایی را که ببرد زندگی می بخشد نه مرگ.» “سقراط (جنگجوی صلحجو)”
دن میلمن (۲۲ فوریه ۱۹۴۶) قهرمان سابق مسابقات جهانی ژیمناستیک (ترامپولین)، مربی دانشگاه، مربی هنرهای رزمی، پروفسور دانشگاه و نویسنده ی ۱۴ کتاب است که به ۲۹ زبان منتشر شده است.
دن با همسرش جوی در کالیفورنیای شمالی زندگی می کند. آنها سه دختر و دو نوه دارند.
:: از زبـان خودش :
“زندگی یک امر خصوصی نیست. یک داستان است و درس های آن زمانی مفید هستند که با دیگران تقسیم شوند.“
در دسامبر ۱۹۶۶ طی گذراندن سال سوم در دانشگاه برکلی کالیفورنیا، یک سری وقایع خارق العاده در زندگی من اتفاق افتاد. همه چیز ساعت ۳:۲۰ صبح که برای اولین بار در پمپ بنزین شبانه روزی به سقراط (او اسم واقعی اش را نگفت اما بعد از گذراندن شب اول با او ناگهان به ذهنم خطور کرد نام حکیم یونان باستان را بر او بگذارم) برخورد کردم شروع شد.
قبل از ۱۹۶۶ زندگی بر وفق مرادم بود. من در محیطی آرام و در خانواده ای با محبت بزرگ شده بودم. بعدها در مسابقات قهرمانی ترامپولین لندن مقام خوبی به دست آوردم و سراسر اروپا را گشتم. زندگی لذایذ بسیاری به همراه داشت اما از آرامش یا رضایت ابدی خبری نبود.
«هیچ وقت با هیچ کس و هیچ چیز کشمکش نکن. وقتی هل داده می شوی، بکش؛ وقتی کشیده می شوی، هل بده. مسیر طبیعی را پیدا کن و با آن خم شو. آن وقت با قدرت طبیعت متحد می شوی.» “سقراط (جنگجوی صلحجو)”
حالا می فهمم که از یک نظر تمامی آن سال ها را خواب بوده و فقط خواب می دیدم که بیدارم، تا اینکه سقراط را ملاقات کردم و قرار شد او مربی و دوست من شود. هیچ وقت فکر نمی کردم که مجبور خواهم شد شاد زندگی کردن را بیاموزم و اینکه قوانین و راه های خاصی برای نگریستن به دنیا وجود دارد.
سقراط خطاهای راهم را در مقایسه با راه خودش که راه “جنگجوی آرام” است به من نشان داد. او دائماً زندگی پردردسر، نگران و جدی مرا مسخره می کرد تا اینکه بالاخره توانستم ار دید حکیمانه ی او شادی و مهربانی را ببینم.
«هیچ لحظه ای معمولی نیست.»
اغلب تا نزدیکی های صبح می نشستم و به حرف هایش گوش می دادم. کتاب “جنگجوی صلحجو” بر اساس ماجرای زندگی من نوشته شده اما یک رمان است. مردی که سقراط نامیدمش در حقیقت وجود دارد. از آن جایی که او روش خاصی در اختلاط با دنیا داشت گاهی مشکل می شد گفت او کجا رهسپار شده و استادان دیگر و تجربیات دیگر از کجا شروع شده اند.
«زمین یک دست نیست بلکه از مولکول ها و اتم ها ساخته شده، دنیاهای کوچکی که با فضا پر شده اند و اگر فقط چشم هایت را باز کنی می بینی که مکانی از نور و جادوست.» “سقراط (جنگجوی صلحجو)”
:: کتـاب ها
۱- سفرهای سقراط – The Journeys Of Socrates
من ۴ سال از زندگیم را به نوشتن داستان سقراط اختصاص دادم تا به بسیاری از پرسش هایی که طی سال ها دریافت کرده ام پاسخ دهم، از جمله اینکه او اهل کجاست، آیا ازدواج کرده و فرزندی داشت و چطور تبدیل به یک جنگجو شد و خرد و صلح را پیدا کرد. این کتاب متفاوت از کتاب “راه جنگجوی صلحجو” است. من نمی خواستم کتاب اولم را شبیه سازی کنم. این کتاب آموزش های رهنمون کننده ی کمتری دارد اما داستان بسیار عمیق تری دارد. امیدوارم خوانندگانم هم با من موافق باشند.
۲- راه جنگجوی صلحجو – Way Of The Peaceful Warrior
رمانی است بر مبنای یک داستان واقعی اما عناصر تخیلی هم دارد. من این کتاب را به قصد الهام بخشی و یادآوری این نکته به خوانندگانم نوشتم که تصویر بزرگتری از زندگی و پیمانی والاتر وجود دارد. اما این یک راهنمای عملی برای زندگی نیست. به منظور چنین راهنمایی، لازم دیدم یک مجموعه کتاب غیرداستانی بنویسم.
۳- سفر مقدس جنگجوی صلحجو – Sacred Journey Of The Peaceful Warrior
رمان دیگری است و ادامه ی داستان دیگری نیست. نوشتن این کتاب به دنبال پایان کتاب اولم شروع نشد (و این برخی افراد را گیج کرده است) بلکه در خلال داستان اول (زمانی که سقراط من را به سفرهایی می فرستد) اتفاق می افتد. در واقع بهترین روش برای خواندن این دو کتاب این است که کتاب “راه جنگجوی صلحجو” را تا جایی که سقراط، دن را به سفر دور دنیا می فرستد بخوانید سپس “سفر مقدس” و بعد “راه جنگجوی صلحجو” را به پایان ببرید.
سفر مقدس یک کار داستانی است که قصد دارد درس هایی را منتقل کند. در حقیقت من برای “یافتن خودم”، ماه ها یا سال ها همسر و دخترم را ترک نکردم. (به هاوایی و دور دنیا سفر کردم اما کمتر از سه ماه طول کشید.)
بعد از این دو کتاب اولم، نامه هایی دریافت کردم با این مضمون، ” کتاب های شما برای من الهام بخش بودند اما شما چطور بعضی از این آموزه ها را در زندگی روزمره به کار می گیرید؟” در جواب شروع به نوشتن آثاری غیرداستانی کردم که با “لحظات غیرعادی” شروع می شد.
سپس دو کتاب کودک نوشتم : “راز جنگجوی صلحجو” و در “جستجوی قصر بلورین”. من پیش نویس این کتاب ها را برای گروه سنی دختر کوچکم می خواندم تا از بازخورد آنها پیش از پیش نویس آخر آگاه شوم. این کتاب ها هدیه ای عالی برای کودکان ۴ تا ۱۰ ساله یا بالاتر هستند؛ آنها دوست دارند بارها و بارها آن را بشنوند.
۴- زندگی ای که به خاطر آن متولد شده اید – The Life You Were BornTo Live
سال ۱۹۸۴ نزد یک مرد غیرعادی، شیوه ی بصیرت دقیق و نافذی برای فهم هدف زندگی افراد آموختم که فراتر از هر چیزی است که تا بحال دیده ام. من قبل از آنکه کار با این سیستم را شروع کنم تنها ۲۰ صفحه یادداشت داشتم و برای افراد سراسر دنیا خوانش های “توازن قانون روحانی” را انجام می دادم. بعد از گذشت یک دهه کار با این اطلاعات، بینش شهودی من به گونه ی قابل ملاحظه ای گسترش یافت. شروع کردم به آموزش این متد به روانشناسان و سایرین و عاقبت کتاب “زندگی ای که به خاطر آن متولد شده اید” را نوشتم.
۵- قوانین روح – The Laws Of Spirit
این “داستان دگرگونی” تمثیلی است درباره ی یک زن فرزانه ی جوان نما که در کوهستان نزدیک خانه ام ملاقات کردم. در آنجا او با استفاده از نیروهای طبیعت، دوازده قانونی که زندگی ها را تغییر می دهد را به من آموخت. این کتاب کوچک به اندازه ی چندی دیگر از کتابهایم شناخته شده نیست اما اغلب از کتابهای محبوب خوانندگانم است.
۶- روشنگری روزانه – Everyday Enlightenment
دوازده ورودی به رشد شخصی. این کتاب جامع ترین بیانیه ی راه جنگجوی صلحجو را ارائه می دهد که حدود ۱۲ چالش جهانی زندگی روزمره را در بر دارد. به بیان دیگر، این کتاب نقشه ی سفر ما انسان ها در مسیر زندگی است. اگر زندگی یک مدرسه باشد، این کتاب ۱۲ کلاسی که برای فارغ التحصیل شدن باید بگذرانیم را تأکید می کند.
۷- استادی ذهن و بدن – Body Mind Mastery
خلق موفقیت در ورزش و زندگی، تاریخچه ای غیرمعمول دارد. این کتاب بر اساس آن سالهایی نوشته شده که من به عنوان یک ورزشکار جهانی، مربی استنفورد و پروفسور دانشگاه ابرلین مشغول آموزش بودم.
۸- زندگی آگاهانه – Living On Purpose
پاسخ هایی سرراست به پرسش های دشوار زندگی، احتمالاً بین خوانندگانم بیشترین دوستدار را دارد. در حدود ۲۵ “قانون خانه” را سازماندهی می کند و پاسخ های بحث برانگیزی به پرسش های رایج درباره ی زندگی می دهد. مهم نیست دیدگاه ها یا باورهای شما چه باشد، کتاب “زندگی آگاهانه” خوب زندگی کردن را به شما یادآوری می کند و نگاه شما را تازگی می بخشد. این کتاب به ویژه رابطه ی نزدیکی با قلب من دارد چون به من توانایی آن را داد که به پرسش هایی درباره ی موضوعاتی با اهمیت بسیار بالا پاسخ دهم و فرصتی به من داد تا خرد جمعی را مستقیماً در معماهای روزمره به کار ببندم. کتاب “زندگی آگاهانه” که احتمالاً آخرین کتاب غیرداستانی من است، نشاندهنده ی تغییری است در شیوه ی آموزشی خودم.
مختصر اینکه، از دید من چهار کتاب زیر آموزه های اصلی من را بیان می کنند :
– زندگی آگاهانه
– زندگی ای که به خاطر آن متولد شده اید
– روشنگری روزانه
– قوانین روح
:: کتاب های ترجمه شده در ایران
۱- راه جنگجوی صلحجو
اولین بار سال ۷۶ با نام “از فراز خوابی بلند- جنگجوی آرام” ترجمه ی حمیرا عمویی از انتشارات حمیدا منتشر شد.
چاپ موجود : جنگجوی صلحجو – فریده مهدوی دامغانی- نشر تیر
۲- سفر مقدس جنگجوی صلحجو
سفر مقدس- فریده مهدوی دامغانی- نشر تیر
۳- قوانین روح
قوانین روحانی – فریده مهدوی دامغانی- نشر تیر
این کتاب با نام “آیین جان” ترجمه ی نیکی کهنمویی از انتشارات کاروان هم منتشر شده است.
۴- زندگی ای که به خاطر آن متولد شده اید
اولین بار سال ۸۰ با نام “طالع بینی فیثاغورثی” ترجمه پریچهر فرجادی از انتشارات تندیس منتشر شد.
چاپ موجود : روز تولدت را بگو تا بگویم کیستی- نادر افشارمازندران و فریده اسد- انتشارات نوربخش
