دسته: ادبیات

چگونه ترجمه کنیم؟

اهمیت ترجمه متن و استفاده از مترجم‌های انسانی

ترجمه هنر برگرداندن عبارات و جملات به همراه مفهوم و بار احساسی یک متن از زبان مبدا به زبان مقصد است. ترجمه متن در زمینه‌های مختلفی صورت می‌گیرد بنابراین می‌شود آنرا به انواع مختلف دسته بندی کرد و اینگونه برشمرد: ترجمه عمومی، ترجمه تخصصی و ترجمه ادبی.

نوروز جشن نوگردانی

برای  راه یابی  به  هزارتوهای  این سنّت ِ  دیرپای ِ هزاره ها  و  دریافت ِ درست  نَمادها  و رازواره های  آن، ناگزیر باید  به  پژوهشی  ژرف  در پیشینه و  پُشتوانه های  آن  پرداخت

تفاوت‌ها را به کودکان بیاموزید

انشا با موضوع دوست برای پایه های ابتدایی

انشا با موضوع دوست یکی از موضوعات بسیار پرتکرار در تمام پاسه های مدرسه می باشد که اکثر مورد علاقه دبیران است و برای موضوع انشا امتحان و یا کلاسی از آن استفاده می کنند.

استوره سیزده فروردین

در استوره ی ایرانی عمر جهان هستی دوازده هزار سال است. این دوازده هزار سال ِ تمثیلی را «زمان کرانه مند» نامند که خود بخشى از زمان بی کرانه است:

جشن باستانی بهمنگان

جشن باستانى بهمنگان روز بزرگداشت منش نیک  است منش نیک را می ستاییم ماه بهمن و شر آفرینى های اهریمنی” آب گیرى سد سیوند” در میهن مان

خوان نوروزی زرتشتیان

هفت سینی را بیاورید ” این صدایی است که هنوز در خور بیابانک بگوش می رسد،نشان می دهد رسم دوره ی ساسانی این بوده است

طبیعت بهاری اورامانات

اردی بهشت فصل بلوغ بهاری

حرکت جاودانه ای که در زمان و مکان جاری است عام ترین قانون مندی جهانست که ویژگیش تغییر و تازه شدن است

جشن «یلدا» و پیشینه ی آن

واژه ی «یلدا» که نام یکی ازجشن های ایرانی است، برگرفته شده از زبان سریانی و به چم زایش است. زبان سریانی یکی از گویش­های برآمده

جشن تیرگان

تشتر، ستاره­ی رایومند فره­مند را می­ستاییم که شتابان به سوی دریای «فراخ کرت» بتازد، چون آن تیر در هوا پَران که آرش تیرانداز – بهترین تیرانداز ایرانی – از کوه «اَیریو خشتوثَ» به سوی کوه «خوانونـَت» بیانداخت …